franska-portugisiska översättning av séropositif

HIV positivo
seropositivoOu pior ainda, pensar-se que tomar conta de pacientes seropositivos pode infectar o técnico de saúde. Ou, encore pire, qu'ils s'imaginent que le fait de soigner des patients séropositifs puisse contaminer le personnel de santé! Chega ao ponto de condenar à morte os homossexuais suspeitos de serem seropositivos ou de manterem relações com menores. Il va jusqu'à punir de la peine de morts les homosexuels soupçonnés d'être séropositifs ou soupçonnés d'avoir des relations avec des mineurs. Apesar de ter sido elaborado um novo medicamento para lutar contra a doença, o seu exorbitante preço não nos permitirá tratar os milhões de seropositivos do Terceiro Mundo.Si un nouveau médicament était mis au point pour lutter contre la maladie, son prix exorbitant ne nous permettrait pas de soigner les millions de séropositifs du tiers monde.

Ordbok