portugisiska-franska översättning av torturador

bourreauJadis libérateur de son pays, il en est aujourd'hui le bourreau. Tendo sido antes um libertador do país, ele é agora o seu torturador.
tortionnaireMais il y a pire : en Espagne, les exemples de torture n'ont en fin de compte eu pour résultat que la grâce des tortionnaires. Mais ainda, o resultado final dos casos de tortura em Espanha tem sido o perdão dos torturadores. Le précédent de Nuremberg est là pour nous rappeler qu'un tortionnaire est un tortionnaire, même s'il porte un uniforme ou qu'il a obéi à l'ordre de torturer un de ses concitoyens. O precedente de Nuremberga recorda-nos que um torturador é um torturador, mesmo que vista uniforme e tenha recebido uma ordem para torturar um dos seus semelhantes. Un autre sage et orateur grec, Antiphon, disait également que les hommes soumis à la torture ne disent que ce qui satisfait leurs tortionnaires. Outro sábio e orador grego, Antifonte, afirmou também que as pessoas sujeitas a tortura dizem apenas aquilo que agrada aos torturadores.

Ordbok