portugisiska-franska översättning av totalmente

complètement
La donne a donc complètement changé. Este é um jogo com regras totalmente novas. On néglige complètement le véritable problème. O aspecto que constitui o verdadeiro problema foi totalmente ignorado. Nous évoluons effectivement dans un paysage complètement nouveau. Movemo-nos num cenário totalmente novo.
entièrement
Je partage entièrement cette analyse. Subscrevo totalmente esta análise.En effet, la réponse ne m'a pas entièrement satisfait. De facto, a resposta não me satisfez totalmente. Personnellement, je rejoins entièrement vos sentiments. Mas solidarizome totalmente com os seus sentimentos.

totalement
Nous y sommes totalement opposés. Opomo-nos totalmente a essa proposta. Elle deviendra totalement invisible ! Vai ficar totalmente invisível! Cela serait totalement inacceptable. Isso seria totalmente inadmissível.
tout à fait
L'ESB était, en 1986, une maladie tout à fait méconnue. Em 1986 a BSE era totalmente desconhecida. Mais soyons tout à fait francs. Sejamos, contudo, totalmente francos. Je suis tout à fait d’accord avec M. Evans. Concordo totalmente com o senhor deputado Evans.
vraiment
On va vraiment dans la mauvaise direction. Isto é avançar numa direcção totalmente errada.Cette question-là, cette évidence, nous devons vraiment bien l'intégrer. Esta questão, esta evidência tem de ser totalmente integrada.