portugisiska-franska översättning av tranquilo

tranquille
Nous avons déjà rétabli la situation d'un débat serein et tranquille au sein du Parlement. Já restabelecemos a situação de um debate sereno e tranquilo no Parlamento. Nous savons tous que la politique n’est pas un long fleuve tranquille et qu’elle peut prendre parfois la forme d’un courant furieux. Todos sabemos que a política não é um longo rio tranquilo e que, por vezes, pode ser também uma corrente furiosa. Il faut saluer ce budget, c'est le dernier budget heureux, le dernier budget tranquille. Há que saudar este orçamento, pois é o último orçamento fácil, o último orçamento tranquilo.
calme
Monsieur le Président, nous venons d'assister à un débat calme mais émouvant. . (DA) Senhor Presidente, foi um debate tranquilo, mas comovente.

placide
détendu
pacifique
Notre but doit être de trouver un accord assurant un avenir pacifique et prospère pour les deux parties du conflit, un avenir dans lequel les anciens ennemis pourront à nouveau devenir partenaires. O nosso objectivo deve ser o estabelecimento de um acordo que vise um futuro tranquilo e próspero dos dois lados da barreira, em que os inimigos possam voltar a ser parceiros.
paisible