portugisiska-franska översättning av tratamento

traitement
Égalité de traitement entre les personnes (suite) Igualdade de tratamento entre as pessoas (continuação) Troisièmement, garantir un traitement équitable. Em terceiro lugar, a Comissão faz questão de assegurar um tratamento equitativo. Egalité de traitement dans la sécurité sociale Igualdade de tratamento na segurança social
langage

médicamentsL’accès aux médicaments et aux nouveaux traitements est essentiel. O acesso a medicamentos e a novos tratamentos é essencial. J’ai accès aux médicaments, aux traitements et aux soins occidentaux. Tenho acesso a medicamentos ocidentais, tratamentos e cuidados de saúde. Cet accord rend possible une baisse conséquente du prix des médicaments utiles au traitement du sida. Este acordo torna possível uma redução significativa do preço dos medicamentos importantes para o tratamento da SIDA.
soin
Les soins dentaires, les lunettes et les soins individuels sont quelque part entre les deux. Os tratamentos dentários, os óculos e os cuidados pessoais situam-se algures no meio. De quel type de soins peut-on bénéficier à l'étranger? De que tipo de tratamento podem os doentes beneficiar no estrangeiro? Les faits, ce sont l'accès aux soins et le traitement des malades. Os factos são o acesso aos cuidados e o tratamento dos doentes.