franska-portugisiska översättning av soin
- assistênciaA título de exemplo, refira-se a assistência institucionalizada. L'un des exemples en sont les soins institutionnalisés. O mesmo acontece com a assistência e os serviços sociais. Cela vaut également pour les soins et services sociaux. Não se trata apenas basicamente de uma questão de assistência médica. Il ne s'agit pas uniquement de soins médicaux.
- atendimentoNo entanto, a prevenção também é importante a par com a disponibilização do melhor atendimento possível às pessoas afectadas. Ce faisant, la prévention revêt également de l'importance, au même titre que de dispenser les meilleurs soins possibles aux personnes touchées. As principais questões em crises deste tipo são a salvaguarda da segurança da região e das pessoas, o atendimento das necessidades médicas e o fornecimento de alimentos, água e abrigo. Les questions principales lors de telles crises sont les suivantes: assurer la sécurité de la région et des personnes, prévoir les soins médicaux et fournir de la nourriture, de l'eau et un abri.
- cuidadoCuidados de longa duração: são necessários cada vez mais tarde. Soins de longue durée: ces soins interviennent plus tard aujourd'hui. Cuidados prolongados para pessoas idosas (votação) Soins de longue durée pour les personnes âgées (vote) Os tratamentos dentários, os óculos e os cuidados pessoais situam-se algures no meio. Les soins dentaires, les lunettes et les soins individuels sont quelque part entre les deux.
- intranquilidade
- intraqüilidade
- preocupaçãoOs sistemas de saúde constituem igualmente motivo de preocupação, por se revelarem muitas vezes inadequados. Les systèmes de soins de santé sont une autre source de préoccupations, car ils s'avèrent souvent inadéquats. Considero que a Comissão deve ter uma preocupação especial com estas três adaptações. J'estime que la Commission doit attacher un soin particulier à ces trois adaptations. Tendo em conta a grande preocupação, no Reino Unido, com os serviços de saúde, podíamos então estabelecer uma comparação com os custos da prestação de serviços de saúde. Vu la grande préoccupation pour les services de santé au Royaume-Uni, l'on pourrait faire une comparaison par rapport au coût du financement des soins de santé.
- tratamentoOs tratamentos dentários, os óculos e os cuidados pessoais situam-se algures no meio. Les soins dentaires, les lunettes et les soins individuels sont quelque part entre les deux. De que tipo de tratamento podem os doentes beneficiar no estrangeiro? De quel type de soins peut-on bénéficier à l'étranger? Os factos são o acesso aos cuidados e o tratamento dos doentes. Les faits, ce sont l'accès aux soins et le traitement des malades.
- zelo
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se