portugisiska-franska översättning av voto

souhait
Je vous souhaite beaucoup de réussite dans vos travaux. Votos sinceros de um bom trabalho!Je vous souhaite bonne chance aussi, Monsieur le Président. Os meus votos de sucesso vão também para si, Senhor Presidente. Je souhaite beaucoup de succès à la présidence tchèque. Faço votos para que a Presidência Checa tenha o maior êxito.
suffrageC'est pourquoi notre délégation vous refuse ses suffrages. É por isso que a nossa delegação lhe vai negar o seu voto. Je la salue et lui donne mon suffrage Congratulo-me com a resolução e ela tem o meu voto. Les suffrages exprimés pour chaque candidat sont les suivants: Os votos expressos para cada candidato são os seguintes:

voeuS'agissant du chômage, M. le président du Conseil s'est borné à un constat dramatique et à un voeu assez formel. No que se refere ao desemprego, o senhor presidente do Conselho limitou-se a uma constatação dramática e à formulação de um voto formal. Je formulerai le voeu que les relations sino-européennes, qui représentent un grand enjeu pour le XXIème siècle, soient prochainement envisagées selon une tout autre optique. Formulo o voto de que as relações sino-europeias, que representam uma grande aposta para o século XXI, sejam dentro em breve abordadas numa óptica completamente diferente. (Le président interrompt l'orateur) Notre vote serait donc un voeu pieux que le Conseil de l'Europe serait nécessairement conduit à ne pas prendre en considération. (O presidente interrompe o orador) O nosso voto seria, portanto, um voto piedoso, que o Conselho da Europa seria necessariamente levado a não considerar.
voix
En quatre mots: un homme, une voix. Em quatro palavras: um homem, um voto.Pour nous, il s'agit de ceci : "un homme, une voix" au lieu de "une action, une voix". Para nós, a questão é: "uma pessoa, um voto" , em vez de "uma acção, um voto" . Edward McMillan-Scott: 274 voix Edward McMillan-Scott: 274 votos
voteExercice des droits de vote des actionnaires (vote) Exercício do direito de voto dos accionistas (votação) Nous en avons terminé avec les explications de vote. Estão encerradas as declarações de voto. Mon vote reflète ces préoccupations. O meu voto reflectiu estas preocupações.
vœu