portugisiska-franska översättning av vício

dépendance- (LT) Je voudrais me renseigner sur d'autres mesures visant à protéger les jeunes contre les dépendances. - (LT) Gostaria de ser informada sobre outras medidas para proteger a população jovem do vício do álcool. L'aide doit encourager les gens à prendre les choses en main et ne doit pas entraîner la dépendance. A ajuda deve estimular as pessoas para que elas próprias possam gerir os seus assuntos, não devendo nunca tornar-se um vício. Certains disent que la façon la plus efficace d'aider les fumeurs à guérir de leur dépendance est de les faire payer cher. Há quem diga que a maneira mais eficaz de contribuir para que os fumadores se curem do seu vício é aumentar o preço do tabaco.
addictionSouvenons-nous que le tabac est une addiction terrible et que les fumeurs ont besoin de notre aide et de notre soutien pour arrêter. Lembrem-se que o tabaco é um vício tremendo e que os fumadores precisam de toda a nossa ajuda e apoio para lhe porem fim.

viceJouer est un vice qui semble aujourd'hui encore largement caché. Os jogos de apostas são um vício que, aparentemente, permanece, ainda hoje, em grande parte oculto. Nous pourrions parler également de Mandeville, des vices privés et des vertus publiques. Poderíamos igualmente referir Mandeville - vícios privados, públicas virtudes. Au contraire, elles créaient de plus grands vices de secret. Pelo contrário, criavam maiores vícios de secretismo.

Ordbok