portugisiska-holländska översättning av abraçar

knuffelen
omarmen
Daarop is weinig kans als we het globalisme blijven omarmen. Não passará de uma esperança se continuarmos a abraçar a defesa da globalização. Als het Verenigd Koninkrijk dus ooit de euro zal omarmen, moet de ECB van haar kant bereid zijn grotere openheid te betrachten. Por conseguinte, se o Reino Unido alguma vez vier a abraçar o euro, o BCE deverá também adoptar uma maior abertura. Ik kan veel goede redenen bedenken waarom de EU de cultuur van het leven en de waardigheid van de mens en God zou moeten omarmen. Posso apontar muitas boas razões para a UE abraçar o culto da vida, da dignidade da pessoa humana e de Deus.

omhelzen
De oplossing is niet de Unie de rug toe te keren, maar Europa juist nog meer te omhelzen. A solução não é voltar as costas à União, mas sim abraçar com mais força a Europa. Ik vind het verbazingwekkend dat collega's in dit Huis bereid zijn om de Sovjet-economie zo innig te omhelzen. Acho espantoso que alguns colegas deste Parlamento estejam tão dispostos a abraçar o sistema económico soviético. Hoe kan ik er zeker van zijn dat, als deze resolutie wordt aangenomen, niemand uit mijn naam oorlogsmisdadigers zal gaan omhelzen en kussen? Como posso eu estar segura de que, caso esta Resolução seja aprovada, ninguém abraçará e beijará criminosos em meu nome?