portugisiska-holländska översättning av acabado

klaar
Welnu, het is juist daar dat ik de landbouwers een hand boven het hoofd wil houden. Uw collega's hebben het u klaar en duidelijk uitgelegd. Mas é precisamente nesse ponto que eu defendo os agricultores, tendo os seus colegas acabado de o mencionar.
op
Toen we op 1 juli het stokje overnamen was dit Parlement net nieuw verkozen. Quando assumimos funções, em 1 de Julho, este Parlamento tinha acabado de ser eleito. Ik vind het jammer dat het op deze wijze toch een beetje fout is afgelopen. Penso ser pena que, desta forma, isto tenha, na realidade, acabado um pouco mal.

voorbij
Voor hen was die anachronistische koloniale oorlog allang voorbij. Para elas, essa anacrónica guerra colonial já tinha acabado há muito.