portugisiska-holländska översättning av arménio

Armeens
Daarover wordt in het verslag het voorstel gedaan een bilaterale commissie van deskundigen, Armeens en Turks, in te stellen die de historische feiten op een rij moet gaan zetten. A este respeito, o relatório propõe a criação de uma comissão bilateral, constituída por peritos arménios e turcos, cuja tarefa será catalogar todos os factos históricos. Ook religieus voelen ze zich niet met het Oosten verbonden. Ze belijden overwegend het christelijk geloof, zij het in de vorm van de Armeens-apostolische of orthodoxe kerk. Mesmo a ligação religiosa ao Oriente é estranha aos arménios, pois estes professam maioritariamente o cristianismo, seja através da Igreja apostólica, seja através da Igreja ortodoxa.
ArmeniërEr zijn gebieden bezet door Armenië die bevrijd zouden moeten worden, omdat er daar geen Armeniërs wonen. Há zonas ocupadas pela Arménia que devem ser libertadas, porque não residem lá arménios. Turkije moet afrekenen met zijn verleden en de volkerenmoord op de Armeniërs toegeven. A Turquia deverá assumir o seu passado e reconhecer o genocídio arménio. En dan heb ik het nog niet eens over de genocide op de Armeniërs in 1915. Isto para não falarmos do genocídio arménio de 1915.

ArmeenseDe Armeense genocide is een historische waarheid. O genocídio arménio é uma verdade histórica. Turkije erkent de Armeense genocide niet. A Turquia não reconhece o genocídio arménio. Brussel had nauwelijks minder aandacht kunnen besteden aan de Armeense genocide in Turkije. Bruxelas não dá a menor importância ao genocídio dos arménios turcos.

Ordbok