portugisiska-holländska översättning av arquipélago

archipel
We willen een kleine archipel van 1200 eilanden geen schade berokkenen. Não queremos prejudicar um pequeno arquipélago de 1 200 ilhas. Denk eens aan de spreekwoordelijke "Gordel van Smaragd", de almaar meer verscheurde Indonesische archipel. Pensese no proverbial Gordel van Smaragd, "Cintura de Esmeraldas" , o arquipélago indonésio mais dividido de todos os tempos. schriftelijk. - (EN) Regionaal beleid is een onderwerp dat direct van invloed is op de Maltese archipel. A questão da política regional é algo que afecta directamente o arquipélago de Malta.
eilandengroepWij willen weten of deze overeenkomst de ontwikkeling van deze eilandengroep bevordert. Queremos saber se este acordo serve a causa da ajuda ao desenvolvimento neste arquipélago. We willen dat de visserijsector zich verder ontwikkelt en dat de armoede wordt uitgebannen in deze eilandengroep: met andere woorden: we willen de ontwikkeling ondersteunen. Pretendemos que o sector das pescasse desenvolva e que a pobreza seja superada nestes arquipélagos: por outras palavras, queremos ajuda ao desenvolvimento. Een dijk zou de eilanden kunnen beschermen en een dijk is in feite ook een overzienbare investering, alleen niet voor een arme eilandengroep. Um molhe de protecção poderia protegê-las e, na realidade, um molhe é um investimento perfeitamente comportável - excepto para um arquipélago pobre.