portugisiska-holländska översättning av ataque

aanval
Het is een aanval op de mensenrechten. É um ataque aos direitos humanos. Het was een lafaardige aanval op hen. Estes colegas foram vítimas de um ataque cobarde. Een aanval op een enkele lidstaat van de EU is een aanval op ons allemaal. Um ataque contra um país da UE é um ataque contra todos nós.
klap
Dit was een ongerechtvaardigde aanval, die burgers hard heeft getroffen en toch al zeer kwetsbare overeenkomsten met één klap naar de prullenbak heeft verwezen. Tratou-se de um ataque injustificável, que atingiu a população civil e abalou os acordos, já extremamente frágeis. Ik heb onlangs geruchten opgevangen over een nieuwe klap voor de Britse landbouwers en ik heb gehoord dat de regering een belasting op kunstmest wil heffen. Tive conhecimento, há dias, de mais um ataque contra o agricultor britânico, nomeadamente, que o governo tenciona lançar um imposto sobre os adubos - isto é apenas um aparte.

stoot
aanslag
Het terrorisme vormt een aanslag op de democratie en die aanslag moeten wij overwinnen met nog meer democratie. O terrorismo é um ataque à democracia e só poderá ser rechaçado graças a mais democracia. Ook op mijn huis is een aanslag gepleegd. Também fui alvo de um ataque na minha própria casa. Dit is een aanslag op de gegevensbescherming, en ik vind dat we daar een stokje voor moeten steken. Na minha opinião, deveríamos pôr fim a este ataque à protecção de dados.
razzia
slag
De burgers zullen immers pas echt beschermd zijn tegen terroristische aanslagen van welke aard ook als wij erin slagen die te verijdelen. Os cidadãos só estarão verdadeiramente a salvo de ataques terroristas, de qualquer natureza, quando estes puderem ser atempadamente neutralizados.
steek
Maar tornen aan vrijheden en rechten is toegeven aan de aanvallen op de rechtsstaat, is onze waarden in de steek laten. No entanto, se pervertermos as liberdades e os direitos estaremos a ceder aos ataques contra o Estado de direito e a afastar-nos dos nossos valores.