holländska-portugisiska översättning av klap

pancadaEsse americano era um técnico dos telefones, que levou uma pancada na cabeça e foi transportado para o passado, até ao tempo do Rei Artur. De yankee uit Connecticut was een Amerikaanse telefoontechnicus die na een klap op zijn hoofd terechtkwam in de tijd van koning Arthur.
ataqueTratou-se de um ataque injustificável, que atingiu a população civil e abalou os acordos, já extremamente frágeis. Dit was een ongerechtvaardigde aanval, die burgers hard heeft getroffen en toch al zeer kwetsbare overeenkomsten met één klap naar de prullenbak heeft verwezen. Tive conhecimento, há dias, de mais um ataque contra o agricultor britânico, nomeadamente, que o governo tenciona lançar um imposto sobre os adubos - isto é apenas um aparte. Ik heb onlangs geruchten opgevangen over een nieuwe klap voor de Britse landbouwers en ik heb gehoord dat de regering een belasting op kunstmest wil heffen.

Ordbok