holländska-portugisiska översättning av aanval
- acessoEstá a ocorrer neste momento um ataque ao sistema sueco de abertura e de acesso aos documentos. Op het ogenblik vindt er een aanval plaats op het Zweedse systeem van openheid en toegang tot documenten. Votei, pois, contra um relatório que convida a um ataque a esses direitos fundamentais e tradicionais de acesso às unidades populacionais de peixes. Ik heb daarom tegen een verslag gestemd waarin een aanval op zulke fundamentele, traditionele rechten als het recht op toegang tot visbestanden, uitgelokt wordt.
- ataqueÉ um ataque aos direitos humanos. Het is een aanval op de mensenrechten. Estes colegas foram vítimas de um ataque cobarde. Het was een lafaardige aanval op hen. Um ataque contra um país da UE é um ataque contra todos nós. Een aanval op een enkele lidstaat van de EU is een aanval op ons allemaal.
- investidaO meu grupo não vai participar na violenta investida contra as convicções pessoais de um Comissário específico. Mijn fractie doet niet mee aan de felle aanval op de persoonlijke geloofsovertuigingen van een afzonderlijke commissaris. E se os que, com as suas investidas neoliberais, puseram em marcha esta dinâmica se queixarem, o problema será deles. En als de mensen die met hun neo-liberale aanval deze dynamiek op gang hebben gebracht zich vervolgen beklagen, hebben ze zelf schuld. Para vencer a investida contra trabalhadores e jovens na Europa, deve mobilizar-se o poder da classe trabalhadora organizada. Om de grove aanval op werknemers en jongeren in Europa af te slaan, moet de macht van de georganiseerde werkende klasse worden gemobiliseerd.
- assaltoSituação na Somália e o assalto contra a organização "Médicos Sem Fronteiras Situatie in Somalië en aanval op "Artsen zonder grenzen O assalto de hoje à prisão faz-me lembrar uma forma de impor este tipo de sanção. De aanval van vandaag op de gevangenis doet mij op een bepaalde manier denken aan de uitvoering van een dergelijke straf. O assalto às embaixadas foi perpetrado por aqueles que querem cortar as asas da democracia e são contra a liberdade. De aanval op de ambassades is gepleegd door mensen die de democratie vleugellam willen maken en tegen vrijheid zijn.
- cargaNeste caso, a carroça está firmemente atrás do cavalo, e ela está a conduzir-nos – bem como a todos os membros da comissão e do Parlamento – na carga. Want in dit geval is de rapporteur wel buitengewoon voortvarend te werk gegaan. Zij gaat ons, evenals alle leden van de commissie en het Parlement, voor in de aanval.
- ofensivaÉ preciso deixar que estes civis abandonem a zona de combate para que o exército possa concluir a sua ofensiva. Deze burgers moeten de kans krijgen om te ontvluchten, zodat het leger zijn aanval kan afronden. Perante esta ofensiva, o movimento da classe trabalhadora no meu país já se está a mobilizar. De werknemersbeweging in mijn land is reeds op de been gekomen om zich te verzetten tegen deze aanval. Já vimos que o Banco Central Europeu está a reabrir essa ofensiva. Wij hebben gezien dat de Europese Centrale Bank wat dit betreft opnieuw de aanval inzet.
- surto
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se