portugisiska-holländska översättning av surto

stortzee
uitbarsting
Een week geleden heeft de Zimbabwaanse president Robert Mugabe gezegd dat de cholera-uitbarsting tot staan was gebracht. Há uma semana atrás, o Presidente do Zimbabué, Robert Mugabe, declarou que o surto de cólera se encontrava controlado. De Europese Raad heeft verder nog gesproken over de toestand in Kosovo na de recente uitbarsting van etnisch geweld. O Conselho Europeu passou em revista a situação no Kosovo na sequência do recente surto de violência motivada por razões étnicas. Daarom hecht ik er veel waarde aan dat men ook plantaardig voedsel in het onderzoek betrekt, bijvoorbeeld om een uitbarsting van besmettingen te voorkomen. Por isso, acho muito importante que, nas investigações feitas, por exemplo, para determinar a origem de um surto, se tenha também em conta os alimentos vegetais.
uitbraak
Had deze uitbraak kunnen worden voorkomen? Será que este surto poderia ter sido evitado? EHEC-uitbraak in de EU-lidstaten (debat) Surto de EHEC nos Estados-Membros da UE (debate) Wat te doen als er weer een uitbraak is? Como deveremos agir se ocorrer um novo surto?