portugisiska-holländska översättning av atrás

achteraan
Floris, je bent zo meteen aan de beurt, dus houd daar achteraan alsjeblieft op met dat gezeur en gezanik. Florus, já vai ter a sua vez daqui a nada, portanto pare de resmungar e de se lamuriar aí atrás. Het is niet zozeer de koe die gek is, dan wel de utopie waar men hier achteraan blijft hollen. Mais louco que as vacas é o projecto utópico atrás do qual não se cessa de correr aqui.De waarheid is dat wij in de betogen hebben gehoord dat de landen allemaal andere bekommernissen hebben: sommige staan aan de kop, andere meer in het midden en nog andere bengelen achteraan. A verdade é que, nas intervenções que temos aqui ouvido, as preocupações dos países são todas diferentes: uns estão mais à frente, outros estão no meio, outros estão mais atrás.
achter
Waarom zou men zich achter de Commissie verschuilen? Porquê esconder-se atrás da Comissão? OLAF heeft een moeilijke overgangsfase achter de rug. O OLAF tem atrás de si um difícil período de transição. Waarom verschuilt u zich achter de regels? Por que razão se esconde atrás das regras?

achterwaarts
De beslissing om de Armeense genocide niet in de nieuwe resolutie op te nemen, is een stap achterwaarts die ik niet kan steunen. A decisão de omitir o genocídio arménio nesta resolução representa um passo atrás que não posso apoiar de modo algum.
geledenIk was een paar dagen geleden in China. Estive na China há uns dias atrás. Dat was een paar maanden geleden wel anders. Isto não sucedia há alguns meses atrás.Ik ben een paar weken geleden in Tsjaad geweest. Eu estive no Chade há umas semanas atrás.
rugwaarts