portugisiska-holländska översättning av barco

boot
In een boot kwamen toen 266 mensen aan. Duzentas e sessenta e seis pessoas chegaram num único barco. De vissers hadden een boot gereedgemaakt, maar de wetenschappers wilden er niet in plaatsnemen. Preparam um barco para os transportar e eles nem sequer quiseram fazer-se ao mar. Heeft de kustwacht hun boot tegengehouden? Os guardas costeiros barraram o caminho dos barcos?
schip
En een oud schip is een gevaarlijk schip. Ora, um barco velho é um barco perigoso. De heer Harbour zei dat het schip mogelijk zou zinken. O senhor deputado Harbour falava da possibilidade de o barco se afundar. Hoe hoog dat bedrag is, hangt af van de ouderdom van het schip. O montante a restituir depende da idade do barco.

vaartuig
Bij de vervaardiging van een vaartuig weet men nog niet waarvoor het precies gebruikt zal worden. Quando se fabrica um barco, não se sabe em que condições este vai ser utilizado. Met elk vaartuig dat gesloopt wordt, gaan er banen verloren. Dat mogen wij niet uit het oog verliezen. De cada vez que demolimos um barco, estamos a destruir empregos, e importa tê-lo presente. Wat er in Portugal met het vaartuig “Women on Waves” is gebeurd mag niet nog eens gebeuren, en het mag evenmin ongestraft blijven. O que se passou em Portugal com o barco da "Women on Waves" não se pode repetir nem pode ficar impune.