holländska-portugisiska översättning av vaartuig
- barcoQuando se fabrica um barco, não se sabe em que condições este vai ser utilizado. Bij de vervaardiging van een vaartuig weet men nog niet waarvoor het precies gebruikt zal worden. De cada vez que demolimos um barco, estamos a destruir empregos, e importa tê-lo presente. Met elk vaartuig dat gesloopt wordt, gaan er banen verloren. Dat mogen wij niet uit het oog verliezen. O que se passou em Portugal com o barco da "Women on Waves" não se pode repetir nem pode ficar impune. Wat er in Portugal met het vaartuig “Women on Waves” is gebeurd mag niet nog eens gebeuren, en het mag evenmin ongestraft blijven.
- embarcaçãoÉ necessário estabelecer um requisito fixo para cada embarcação ser submetida a um teste de navegabilidade, quer se trate de uma embarcação nova ou reconstruída. Er moet een vereiste worden ingevoerd die bepaalt dat elk vaartuig, nieuw of omgebouwd, een controle op de zeewaardigheid moet ondergaan. Com efeito, a proposta da Comissão pressupõe a elaboração de estudos muito pormenorizados, embarcação a embarcação e empresa a empresa. Het voorstel van de Commissie vereist immers de opstelling van zeer gedetailleerde studies per vaartuig en per onderneming. Mais uma vez, o naufrágio de uma embarcação com migrantes ilegais ao largo da costa de Lampedusa esteve na origem da perda de vidas; a maioria dessas pessoas foi salva por um triz. Voor de kust van Lampedusa zijn er opnieuw doden gevallen, toen een vaartuig met illegalen kapseisde; het gros van de opvarenden kon ternauwernood gered worden.
- navioVários navios registados em Malta têm estado envolvidos em acidentes. Het is niet de eerste keer dat een vaartuig onder Maltese vlag schipbreuk lijdt. Todavia, antes de se poder realizar essa operação, o navio afundou-se no dia 6 de Setembro. Dit vaartuig zonk echter op 6 september, voordat dit plan kon worden uitgevoerd. Dez semanas mais tarde, várias toneladas de cocaína foram encontradas a bordo do navio. Maar liefst tien weken later werden aan boord van het vaartuig enkele tonnen cocaïne gevonden.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se