portugisiska-holländska översättning av cair

vallen
Als we het onderwerp van het Mens-bestand eens lieten vallen. Deixemos cair o assunto do ficheiro Mens. En er is het risico dat ik zal vallen wanneer ik naar huis loop. Existe o risco de eu cair quando for para casa. Zij tonen aan hoe snel en hoe diep de mens kan vallen. Reflectem quão rapidamente e quão baixo pode a Humanidade cair.
tuimelen

dalen
De melkprijzen dalen in de huidige omstandigheden al enorm. Já temos uma situação em que os preços do leite estão a cair drasticamente. De crisis wordt veroorzaakt door een te groot melkaanbod, waardoor de prijzen sterk dalen. A crise deve-se a uma oferta de leite demasiado abundante, que faz cair os preços. De verkoopcijfers dalen en vele fabrieken hebben hun productie tot het einde van het jaar gestaakt. As vendas estão a cair e muitas fábricas suspenderam a produção até ao final do ano.
duiken
een duikvlucht maken
kelderen
Aan veevoer besteden ze 60 tot 80 procent van hun kosten en hun inkomsten kelderen: ze moeten rondkomen van gemiddeld 700 euro per maand. Os alimentos para bovinos representam 60 a 80% dos seus encargos e os seus rendimentos estão a cair: eles sobrevivem com 700 euros por mês, em média.
omlaagschieten