portugisiska-holländska översättning av capacho

deurmat
Je kunt niet altijd slechts als deurmat dienen en je voor dergelijk misbruik lenen! O senhor não pode continuar a ser sempre um capacho e a aturar este tipo de abuso.
mat

voetveegLeden van het Europees Parlement hebben ook laten zien dat het Parlement het niet accepteert als voetveeg te worden behandeld. Os deputados demonstraram também que o Parlamento não aceitará ser tratado como um capacho. Als leden van diverse etnische minderheden zijn zij letterlijk de voetveeg van de zich superieur wanende "kinh", de zogenoemde echte Vietnamezen. Enquanto membros de diversas minorias étnicas, os protestantes são literalmente o capacho dos "kinh" - os ditos verdadeiros vietnamitas -, que se consideram superiores.