portugisiska-holländska översättning av compêndio

studieboek
compendiumDe mededeling van de Commissie is een gedegen, zij het visieloos compendium van alle initiatieven van de Gemeenschap op energiegebied. A comunicação da Comissão não passa de um compêndio, vulgar e sem espírito de visão, de todas as iniciativas da Comunidade no sector energético.

handboekIn punt 18 stelt het Parlement voor, een handboek te publiceren met voorbeelden van geslaagde initiatieven. No ponto 18, o Parlamento propõe que seja publicado um compêndio com exemplos de iniciativas bem sucedidas.Ik wil de heer Bayona de Perogordo feliciteren met zijn buitengewoon degelijke verslag dat in zekere zin een handboek vormt. Namens de Commissie mijn hartelijke dank daarvoor. Gostaria de felicitar o senhor deputado Bayona pelo relatório extraordinariamente exaustivo que elaborou, que é quase um compêndio, e agradecer-lhe calorosamente em nome da Comissão.
leerboek
overzicht
Het Witboek is een overzicht van de regels voor de goede werking van de Europese interne markt. Ook de toetredende landen moeten zich naar dat Witboek richten. O Livro Branco é um compêndio das regulamentações que existem para o funcionamento do mercado interno e, no caso da adesão, os candidatos terão de se cingir a esse documento.