portugisiska-holländska översättning av recompensa

beloning
Een schitterende beloning ligt binnen handbereik. Há uma enorme recompensa, uma recompensa imensa ao nosso alcance. Als beloning hiervoor werd het gesloten. A recompensa que recebeu foi o encerramento.Het is een beloning voor goede handelspraktijken en creëert stimulansen. Recompensa as boas práticas e cria incentivos.
prijs
Het einddoel dient nog steeds te zijn: afschaffing van alle soorten van overheidssteun, zodat elke werf de prijs krijgt die zij verdient. Por consequência, o objectivo último deve continuar ser a abolição de todas as formas de ajuda pública, para que cada um dos estaleiros navais possa receber a recompensa que merece. Maar nu is toch heel duidelijk gezegd dat de fatwa voor Rushdie onherroepelijk is en er zijn zelfs berichten dat de prijs op z'n hoofd is verhoogd. Porém, agora foi dito muito claramente que a fatwa contra Salman Rushdie é irrevogável, havendo mesmo indicações de que a recompensa pela sua morte foi aumentada.

belonen
We weten echter ook dat het resultaat de moeite waard zal zijn en de ondernomen inspanningen zal belonen. Mas sabemos também que as recompensas que estão em jogo justificam o esforço. Of wilt u deze negatieve ontwikkeling gewoonweg belonen? Será que desejam verdadeiramente recompensar esta evolução negativa? Ook moeten we intelligente en duurzame gedragingen en werkwijzen veel meer stimuleren en belonen. Temos também de encorajar e recompensar mais os comportamentos e as práticas inteligentes e sustentáveis.
loon