holländska-portugisiska översättning av loon

salárioCom países em que os salários se situam em 10 % dos nosso salário médio? Met landen waar het loon slechts 10 % van ons loonniveau bedraagt? Salário igual para trabalho de igual valor Gelijk loon voor werk van gelijke waarde Uma palavra ainda relativamente à igualdade de salários.Ik wil nog iets zegen over gelijk loon.
ordenadoPorque, veja só, eu teria de trabalhar sem descontos, sem ordenado e sem reforma, por ter entrado ilegalmente aqui em Estrasburgo. Ziet u, ik had anders geen recht gehad op premies, loon of pensioen, omdat ik dan op de verkeerde manier naar Straatsburg zou zijn gekomen. Todos se ressentem desta situação, inclusive os trabalhadores migrantes que recebem os seus ordenados num determinado país e que os enviam às suas famílias no país de origem. Al die mensen hebben onder het oude systeem te leiden, ook de migrantenarbeiders die in het buitenland werken en hun loon willen overmaken naar de familie thuis.

recompensa
remuneraçãoRemuneração igual para trabalho igual.Gelijk loon voor gelijkwaardig werk. Se alguém trabalhou, então tem direito a uma remuneração justa. Wie gewerkt heeft, heeft gewoon recht op een eerlijk loon. Trabalho idêntico, remuneração idêntica - monges iguais, hábitos iguais. Gelijk werk, gelijk loon, gelijke monniken, gelijke kappen.

Ordbok