portugisiska-holländska översättning av correspondente

corresponderend
De EU-wetgeving ligt ten grondslag aan rond tachtig procent van de corresponderende milieuwetgeving van de lidstaten. Aproximadamente 80% da legislação ambiental dos Estados-Membros tem por base a legislação comunitária correspondente. Deze cofinanciering wordt in jaarlijkse tranches in de begrotingen van de landen opgenomen en de corresponderende middelen liggen vast. Este co-financiamento é incorporado nos orçamentos dos países em tranches anuais e as correspondentes dotações são então afectadas.Het geschatte bedrag van 1 triljoen dollar dat tegenwoordig aan smeergeld wordt betaald, is niet lager dan het corresponderende bedrag in voorgaande jaren; sterker nog, dat bedrag ligt nu zelf hoger. O montante calculado em um milhão de milhões de dólares americanos pagos actualmente em subornos não é inferior ao montante correspondente pago em anos anteriores.
overeenkomstig
Een overeenkomstige wetgeving bestaat immers al in de VS. Os EUA já têm legislação correspondente sobre esta matéria. Bij normale onderzoeksprogramma's zijn de overeenkomstige kosten 2-3 %. Nos programas de investigação habituais os custos correspondentes são de 2 a 3 %.Welke zijn de overeenkomstige voorlichtingspercentages in de andere landen van de eurozone? Quais são as percentagens correspondentes dos outros países da "zona Euro" ?