portugisiska-holländska översättning av dedicar

wijden
Vandaag wil ik mijn toespraak dan ook wijden aan deze ene kwestie in Wit-Rusland. Gostaria de dedicar o meu discurso de hoje precisamente à questão da Bielorrússia. Ik zal mij binnen afzienbare tijd in mijn fractie aan een andere taak wijden. Nos próximos tempos, vou dedicarme a uma outra tarefa no meu grupo político.Voorzitter, ik wil nog een paar woorden wijden aan de werkgelegenheidsmythe. Senhor Presidente, gostaria ainda de dedicar algumas palavras ao mito do emprego.
bestemmen

inwijden
opdragen
Wij moeten deze dag ook aan hem en mensen zoals hij opdragen. É também a ele e a pessoas como ele que devemos dedicar o dia de hoje.Verder wil ik deze verkiezing opdragen aan al onze oud-collega's uit het vorige Parlement. E depois, permitam-me também dedicar esta eleição aos nossos colegas que ontem ainda eram nossos colegas. Ik wil als rapporteur voor het Europees Parlement het laatste deel van mijn interventie aan de heer Werner opdragen. Na qualidade de relatora do Parlamento Europeu, quero dedicar a última parte da minha intervenção à sua memória.