portugisiska-holländska översättning av descendência

afkomst
Syrië heeft recent een Nederlander van Iraanse afkomst in het geheim uitgeleverd aan Iran. Recentemente, a Síria extraditou secretamente para o Irão um cidadão neerlandês de descendência iraniana.
afstammelingen

nakomelingschap
afstamming
geslacht
herkomst
kinderen
Op dezelfde website las ik echter ook een tekst uit het bijbelboek Jeremia: "En er is verwachting voor uw nakomelingen, spreekt de Heere; want uw kinderen zullen wederkomen tot hun landpale". Contudo, no mesmo sítio Web deparei-me também com uma passagem do Livro de Jeremias: "Há esperança para tua descendência - oráculo do Senhor - teus filhos voltarão para a terra que é deles".
kinders

nageslachten
nakomeling
nakomelingen
Hij weigert dus het monster nakomelingen te geven, en daarmee veroordeelt hij het monster tot eenzaamheid en dood. Renuncia assim a dar ao monstro descendência, condenando-o à solidão e à morte. Het is dan ook een goede zaak dat de verordening inzake nieuwe voedingsmiddelen een verbod op de verkoop van gekloonde dieren en hun nakomelingen bevat. Por esse motivo, é correcto a regulamentação sobre novos produtos alimentares incluir a proibição da venda de animais clonados e sua descendência. Het is ook volstrekt onaanvaardbaar om gendiagnostiek uit te voeren om nakomelingen te krijgen met "wenselijke" eigenschappen. É também totalmente inaceitável que se realizem diagnósticos do genoma com vista a obter descendência com características «desejáveis».