holländska-portugisiska översättning av herkomst

origemOu escrevese "Origem: União Europeia "? Of vermelden we "herkomst: Europese Unie"? É necessário que haja transparência quanto à origem. Er moet duidelijkheid bestaan omtrent de herkomst. Esse é também o desejo de milhões de europeus de origem turca. Dat is ook een wens van de miljoenen Europeanen van Turkse herkomst.
ascendência

começo
descendência
procedênciaÉ sempre difícil e complicado determinar a origem e a procedência exactas de quaisquer produtos. Het is altijd moeilijk de herkomst van goederen te achterhalen. Dat geldt zeker voor goederen uit het Midden-Oosten. Actualmente as autoridades não dispõem de recursos para verificar a procedência do largo milhão de veículos que são registados todos os anos.Op dit moment ontbreekt het de autoriteiten aan de middelen om de herkomst van de ruim een miljoen voertuigen die elk jaar worden geregistreerd, te verifiëren.
proveniênciaO que significa país de origem, ou mesmo país de proveniência? Wat betekent "land van oorsprong" , of misschien zelfs "land van herkomst" ? E poderá investigar qual a proveniência das substâncias causadoras deste incidente? Zou de Commissie zo vriendelijk willen zijn de herkomst te achterhalen van de stoffen die dit incident hebben veroorzaakt? Caberia então ao infractor provar a legítima proveniência dos bens.De betrokken persoon zou vervolgens de mogelijkheid krijgen de legale herkomst van deze goederen te bewijzen.

Ordbok