portugisiska-holländska översättning av devido

als gevolg vanZe sterven ook als gevolg van onveilige abortussen. Morrem também devido a abortos efectuados em condições perigosas. Het verschijnsel van gedetacheerde werknemers is niet ontstaan als gevolg van de EU. O fenómeno dos trabalhadores destacados não é devido à UE. De dreigende crisis als gevolg van de gekke-koeienziekte is inderdaad bezworen. A crise iminente, devido à doença das vacas loucas, foi de facto conjurada.
door
De EMU mag niet ten val worden gebracht door formele hindernissen. Não se deveria deixar cair a UEM devido a obstáculos formais.Ze voelen dat ze worden weggeconcurreerd door de goedkope invoer. Os nossos produtores consideram que estão a ser prejudicados devido às importações baratas. Zij hebben geen zin door de illegale vangst. Não fazem sentido, devido à captura ilegal.

veroorzaakt doorIs het aanvaardbaar dat deze situatie werd veroorzaakt door administratieve traagheid? Poderá assumir-se que se chegou a esta situação devido a lentidão administrativa? Dat werd veroorzaakt door een nonchalante controle en het feit dat sommige personeelsleden dachten dat ze zelf ook wel een mix konden samenstellen. Isso foi devido a uma atitude laxista no controlo e também ao facto de alguns membros do pessoal pensarem que, sozinhos, poderiam fazer uma mistura. Het voornaamste probleem voor ons zijn de landbouw en de afvloeiing die wordt veroorzaakt door de hoge regenval, vooral aan de westkust. O principal problema, para nós, é a agricultura e o escoamento superficial devido à elevada pluviosidade, especialmente na costa ocidental.