portugisiska-holländska översättning av educação

beleefdheid
Dit is echt een motie van orde. Ik vind dat we de beleefdheid moeten hebben ernaar te luisteren. É um ponto de ordem legítimo, e acho que devíamos todos ouvi-lo com boa educação. Mevrouw Kauppi, het is een kwestie van beleefdheid om niet alleen hier te zijn voor uw spreektijd, maar ook naar anderen te luisteren. Senhora deputada Kauppi, estar presente, não só na altura prevista para a sua intervenção, mas para ouvir os outros também, é uma questão de educação.
onderwijs
En tot slot: onderwijs, onderwijs, onderwijs. E por fim, educação, educação e educação. Hetzelfde geldt voor onderwijs. O mesmo acontece com a educação. Onderwijs speelt hierin een cruciale rol. A educação desempenha aqui um papel vital.

opvoeding
Opvoeding door de ouders omvat ook opvoeding met betrekking tot een verantwoorde omgang met de media. A educação dada pelos pais inclui a educação sobre o uso responsável dos meios de comunicação social. Het verslag van de heer Schmitt richt zich op lichamelijke opvoeding. O relatório do senhor deputado Schmitt centra-se na educação física. 2004, Europees Jaar van opvoeding door sport 2004, Ano Europeu da Educação pelo Desporto