portugisiska-holländska översättning av erupção

eruptie
De eruptie van de vulkaan in IJsland heeft de zwakte van het Europese transportsysteem blootgelegd. A erupção do vulcão na Islândia alertou-nos a todos para a fragilidade do sistema de transportes europeu. De beduidend kleinere eruptie van de Eyjafjallajökull-vulkaan dit jaar, heeft het luchtverkeer in de Europese Unie volledig in de war gestuurd. A erupção muito menor deste ano do Eyjafjallajökull causou prejuízos gigantescos nos transportes aéreos na União Europeia.
huiduitslag

uitbarsting
De informatie over de gevolgen van de uitbarsting was ontoereikend. A informação acerca das consequências da erupção foi inadequada. We waren voorbereid op een vulkaanuitbarsting, maar we beschikten over verschillende soorten bewijsmateriaal met betrekking tot de uitbarsting. Estávamos preparados para uma erupção vulcânica, mas tínhamos dados de tipos diferentes sobre a erupção. De Europese Unie is zwaar getroffen door de gevolgen van de uitbarsting van de Eyjafjallajökullvulkaan in IJsland. A União Europeia foi fortemente afectada pelas consequências da erupção do vulcão Eyjafjallajökull na Islândia.
uitslag