portugisiska-holländska översättning av exaustivo

afmattend
uitputtend
Helaas kan ik niet al te uitputtend zijn. Infelizmente, não posso ser exaustivo. Ik ben met andere woorden nog niet uitputtend geweest. Por outras palavras, aquilo que eu disse ainda não foi exaustivo. Dit geeft mij de hoop dat het gelukt is een uitputtend verslag te krijgen. Este facto enche-me de esperança de que tenhamos conseguido produzir um relatório exaustivo.

volledig
Werd er een volledige milieu-effectstudie uitgevoerd? Terá sido realizado um estudo exaustivo sobre o impacto ambiental? We willen een zo volledig mogelijk verslag aan de Europese Raad aanbieden. Tencionamos transmitir ao Conselho Europeu o relatório mais exaustivo possível.Mijnheer de Voorzitter, de vandaag door de Commissie aangenomen tekst is volledig, transparant, objectief en open. Senhor Presidente, o texto aprovado hoje pela Comissão é um texto exaustivo, transparente, objectivo e aberto.