portugisiska-holländska översättning av exausto

uitgeput
De meesten van hen zullen uitgeput zijn en velen gedesoriënteerd, bang of verzwakt. A maior parte deles encontram-se exaustos e muitos estão desorientados, atemorizados ou fragilizados. De afgelopen veertig jaar hebben tientallen oorlogen en miljoenen doden het Afrikaanse continent volledig uitgeput. Ao fim de 40 anos, dezenas de guerras e milhões de mortos deixaram o continente africano exausto.Mijnheer de Voorzitter, zou u een vliegtuig nemen dat gevlogen wordt door een piloot die uitgeput is omdat hij meer dan zeventig uur per week werkt? Senhor Presidente, viajaria num avião pilotado por um comandante exausto, ao fim de uma semana de 70 horas de trabalho?
afgejakkerd

afgemat
op
Na de afgelopen tien dagen begint het geduld van de mensen in Oekraïne op te raken en ongetwijfeld raken zij uitgeput. Ao fim de dez dias, o povo Ucraniano está a começar a ficar impaciente, e não há dúvida de que exausto também. Een collega merkte reeds op dat het zelden voorkomt dat een fungerend voorzitter nog zo laat in ons midden is om naar ons zo dodelijk vermoeiende debat te luisteren. Anteriormente houve um colega que comentou que é bastante raro um Presidente em exercício do Conselho ficar aqui até tão tarde a ouvir, com ar exausto, um debate exaustivo. Na 1945 krabbelde het Europa aan de westelijke, Atlantische kant weer op. Uitgeput, maar met het geluk in vrijheid opnieuw te kunnen beginnen, sloten de volkeren van westelijk Europa zich aaneen. Após 1945, a Europa ressuscitou a partir da costa atlântica; os seus povos, exaustos mas felizes por poderem recomeçar em liberdade, uniram-se.
opgebrand
uitgeblust

Ordbok