portugisiska-holländska översättning av excessivo
- overmatigKindermishandeling is vaak terug te voeren op overmatig alcoholgebruik. O abuso de menores resulta em muitos casos do consumo excessivo de álcool. De verordening zal hen niet overmatig met kosten belasten. O regulamento não as sobrecarregará com custos excessivos. Overmatig drankgebruik onder jongeren is een probleem in de gehele Europese Unie. Temos um problema em toda a UE com o consumo excessivo de álcool dos jovens.
- excessiefEn net als alles wat excessief is, is het lachwekkend. E, como tudo o que é excessivo, é ridículo. Mijnheer de Voorzitter, deze begroting is excessief, cliëntelistisch en cosmetisch tegelijk. Senhor Presidente, este orçamento é, ao mesmo tempo, excessivo, clientelista e cosmético. Hoe dan ook, ik verzet me tegen het excessief gebruik van het nemen van vingerafdrukken of het gebruik van biometrische gegevens. De qualquer modo, sou contra o uso excessivo de impressões digitais ou dados biométricos.
- extreemMet andere woorden: dit is geen extreem hoog bedrag, maar een noodzakelijke investering in onze veiligheid op de lange termijn. Em suma, não se trata de um montante excessivo mas antes de um investimento necessário na nossa segurança a longo prazo. Omdat de burgerbevolking in Gaza extreem geleden heeft, heeft het imago van Israël een flinke deuk opgelopen in de ogen van verschillende Arabische landen die vóór vrede zijn. A imagem de Israel junto de vários regimes árabes favoráveis ao processo de paz ficou denegrida perante o sofrimento excessivo da população civil na Faixa de Gaza. Wij zullen tegen het verslag stemmen omdat de economische effecten naar onze mening extreem groot zijn ten opzichte van de onbetekenende vermindering van de wereldwijde CO2-emissie. Iremos votar contra este relatório, por entendermos que o impacto económico é excessivo relativamente à insignificante redução de CO2 a nível global.
- extremeAls dit een Europese trend is, heeft u dan al nagedacht over bepaalde maatregelen om deze extreme vorm van drinken aan te pakken, en het uiteindelijk te verhinderen? A tratar-se de uma tendência a nível europeu, tem já algumas medidas em mente para combater esse consumo excessivo de álcool e poder preveni-lo a longo prazo? Een paar jaar geleden had het afval dat door de visserij en de olie-industrie werd voortgebracht, in bepaalde sectoren absoluut extreme en gevaarlijke proporties aangenomen. Há alguns anos, os resíduos produzidos pela pesca e pelas actividades petrolíferas atingiram níveis excessivos e perigosos em determinados sectores. De Commissie geeft weliswaar toe dat extreme commercialisering een van de voornaamste oorzaken is voor de toename van doping, maar zij doet niets om deze te bestrijden. Apesar de reconhecer que uma das principais causas do desenvolvimento da dopagem é o mercantilismo excessivo, a Comissão nada faz para o combater.
- overdrevenDe voorgestelde stijging van 3 % van de uitgaven lijkt mij overdreven. O aumento das despesas em 3 % que nos é proposto parece-me excessivo. Wij vinden dat allemaal overdreven en onredelijk. Tudo isto nos parece excessivo e irracional. Ik denk dat dit een beetje overdreven is. Penso que talvez seja um pouco excessivo.
- overmatigeDe overmatige nauwgezetheid van dit amendement laat weinig ruimte voor overgangssituaties. O excessivo rigor e minúcia da referida alteração deixa pouco espaço para contemplar situações de transição.
- te veel van het goedeMocht er nog een andere richtlijn bovenop komen, dan is dat te veel van het goede. Seria excessivo acrescentar ainda mais uma directiva a tudo isto. Dat is nog onderwerp van gesprek. Daarom is volgens de Begrotingscommissie de verhoging van 1, 4 tot 2 miljard ecu momenteel misschien een beetje te veel van het goede. Ainda está em debate. Por esse motivo, considero que o aumento - e é este o entendimento da Comissão dos Orçamentos - de 1 400 para 2 000 milhões de ecus neste momento é eventualmente excessivo.
Populära sökningar
De största ordböckerna