portugisiska-holländska översättning av frugal

frugaal
spaarzaam
Integendeel. Het gevaar bestaat dat deze geldstroom een ondernemend en spaarzaam deel van de wereld tot een subsidiejunkie maakt, die afhankelijk is van giften van elders. Antes pelo contrário: há o risco de que este afluxo de dinheiro transforme uma parte do mundo outrora empreendedora e frugal numa região subsídio-dependente, que não dispense as ajudas de terceiros.

zuinig
De ontwerpbegroting van de Raad is zuinig. A proposta de orçamento do Conselho é frugal. Het publiek in de lidstaten verwacht dat in een tijd van bezuinigingen ook de Europese Unie goed en zuinig met haar middelen omgaat. A opinião pública nos Estados-Membros espera que, numa época de cortes na despesa, a UE conduza o seu trabalho de forma eficaz e frugal. Dit percentage is lager dan in de gemeente Rotterdam en vele andere Nederlandse steden die bekendstaan om hun zuinige begrotingsaanpak. Esta é uma percentagem mais baixa do que a verificada nos municípios de Roterdão e em muitas outras cidades holandesas famosas por uma abordagem frugal à orçamentação.