portugisiska-holländska översättning av fácil

gemakkelijk
Dit is gemakkelijker gezegd dan gedaan. Mas dizer é fácil, pior será fazer.Het is niet gemakkelijk, maar we kúnnen het. Não é fácil, mas temos de o fazer. Ze vallen gemakkelijk ten prooi aan het kapitalisme. Eles tornam-se presa fácil do capitalismo.
makkelijk
Met zevenentwintig wordt dat veel makkelijker! A 27, vai ser muito mais fácil! Niet makkelijk, maar het moet. Não será fácil, mas é necessário. Het is niet altijd makkelijk om dit voorschrift na te leven. Mas nem sempre é fácil cumprir este preceito.

bij de hand
binnen handbereikZoals wij echter wel weten, ligt dat niet binnen handbereik. Ela não é, sabemo-lo bem, fácil de alcançar. Deze doelstelling is beslist niet moeilijk te verwezenlijken. We hoeven alleen maar de beschikking te krijgen over een secretariaat op het niveau van de OESO en de doelstelling ligt binnen handbereik. Não será certamente fácil consegui-lo, havendo inclusivamente que criar um secretariado para o efeito a nível da OCDE, mas não deixa de ser uma medida possível de concretizar. De huidige situatie is niet gemakkelijk want wij bevinden ons in een delicate en ingewikkelde overgangssituatie. Dat neemt niet weg dat een groter en sterker Europa nu binnen handbereik is. A situação não é fácil porque estamos numa fase de transição delicada e complexa, mas uma União maior e mais forte está ao nosso alcance.
moeiteloos