portugisiska-holländska översättning av inexistente

afwezig
Ondanks dit alles is de georganiseerde opvang voor mishandelde vrouwen erg basaal of zelfs geheel afwezig. E, no entanto, as estruturas de apoio às mulheres vítimas de maus-tratos são básicas ou inexistentes. Met name op dicht bij landsgrenzen gelegen markten is de mogelijkheid daartoe zo goed als afwezig. No caso das transacções nos mercados transfronteiriços em particular, o controlo da aplicação da legislação é inexistente. Maar de lijst van oorzaken is nog langer: foltering, mishandeling, rechteloosheid, een afwezige rechterlijke macht, enzovoort. E a lista prossegue: tortura, maus-tratos, direitos de defesa inexistentes, falta de julgamento, e por aí adiante.
niet meer voorhanden

niet-bestaandHet onderhavige ontwerpverslag is zelfs gebaseerd op een niet-bestaande technologie. A proposta apresentada baseia-se, inclusivamente, numa tecnologia inexistente. Dat was de traditionele remedie voor de beheersing van niet-bestaande inflatie. Tradicionalmente, para controlar uma inflação inexistente. De dreiging die uitgaat van hysterische reacties op een tot dusver niet-bestaand virus is echter minstens even groot. Contudo, a histeria à volta de um vírus até agora inexistente representa uma ameaça que é, pelo menos, de igual magnitude.
ontbrekend
Ontwikkeling van de nog ontbrekende militaire capaciteit is daarom urgent. Logo, é urgente o desenvolvimento de uma capacidade militar ainda inexistente.
tekort