holländska-portugisiska översättning av tekort

faltaA falta de trabalho é a principal causa de pobreza profunda. Een tekort aan arbeidsplaatsen is de belangrijkste oorzaak van diepe armoede. O mundo sofre de falta de imaginação social. De wereld lijdt aan een tekort aan sociaal idealisme. Nós, no mundo desenvolvido, temos falta de médicos. Wij hebben in de ontwikkelde landen een tekort aan artsen.
deficiênciaUma das deficiências mencionadas é a falta de saber. Als een van deze wordt het tekort aan kennis genoemd. O projecto de orçamento tem, no entanto, certas deficiências, tanto em matéria de rigor como de solidez. De ontwerpbegroting schiet echter wat beide aspecten betreft toch wel wat tekort. Ainda temos grandes deficiências no domínio das nossas capacidades em matéria de gestão de crises. Onze vaardigheden op het gebied van crisisbeheer schieten nog steeds ernstig tekort.

ausênciaTrata-se, ao invés, de um conflito provocado pela ausência de uma harmonização social. Het is veeleer een conflict dat voortvloeit uit een tekort aan sociale harmonisatie. Uma falha ou, até, ausência de coordenação entre os diversos actores no terreno poderá, inevitavelmente, induzir efeitos perversos. Een tekort aan of het ontbreken van coördinatie tussen de verschillende organisaties in het veld kan alleen maar negatieve gevolgen hebben.
ausenteMais ainda, o seguimento e a avaliação são inadequados; de facto, de acordo com o relatório de avaliação, estão ausentes. Tevens schiet de follow-up en evaluatie tekort. Het evaluatieverslag stelt zelfs: "follow-up en evaluatie ontbreekt".
carestia
deficit
escassezO Senhor Comissário referiu a escassez de água. Commissaris, u wees op het tekort aan water. A escassez de órgãos constitui um desafio crucial da Europa. Het tekort aan organen is in Europa een zeer groot probleem. Ajudemos a resolver o problema da escassez de água potável. Laten we helpen een oplossing te vinden voor het tekort aan drinkwater.
inexistente

Ordbok