portugisiska-holländska översättning av inicial

begin-
initieel
Ik denk dat die ongerustheid voortkomt uit een initieel besluit. Creio que esta inquietação advém de uma decisão inicial.Wij hebben de grens tussen initieel onderwijs en andere scholingsmomenten overschreden. A fronteira entre a educação inicial e outros momentos educativos está hoje ultrapassada. Dit jaar is er een initieel besluit genomen, dat binnenkort goedgekeurd zal worden, om 8 miljoen euro steun te geven. Este ano, já foi tomada uma decisão inicial de conceder 8 milhões de euros, decisão essa que deverá ser adoptada em breve.

aanvankelijk
Het aanvankelijke ontwerpverslag van de heer Hallam bevatte dit voorstel ook. O projecto de relatório inicial do senhor deputado Hallam retinha esta proposta. Het aanvankelijke voorstel van 5,2 procent is naar mijn mening veel te hoog. Penso que a proposta inicial de 5.2% é demasiado elevada. De aanvankelijke doelstelling werd niet gehaald. Cumpre referir que a meta inicial não foi cumprida.
beginletter
eerste
Daarom kijken we in eerste instantie duidelijk heel positief hiernaar. Por isso, a nossa perspectiva inicial é claramente positiva. Het antwoord van het Parlement is zijn eerste standpunt. A resposta do Parlamento será a sua posição inicial. Ik wil erop wijzen dat dit een eerste debat over dit onderwerp is. Gostaria de dizer que este é um debate inicial.
initiaal
voorletter
voorste

vroeg
We moeten ervoor zorgen dat we dat risico in een vroeg stadium afwenden. Temos de nos assegurar de que realmente temos esse risco ainda numa fase inicial. Wij bevinden ons in een heel vroeg stadium van het associatieakkoord. Estamos numa fase muito inicial do acordo de associação. Het is duidelijk dat er in dit vroege stadium bezorgdheid bestaat over de toekomst van Europa 2020. É evidente que existe preocupação, nesta fase inicial, quanto ao futuro da Estratégia Europa 2020.