holländska-portugisiska översättning av vroeg

adiantado
cedo
Em primeiro lugar, veio cedo demais. In de eerste plaats is het nog te vroeg. Os ditadores caem, mais tarde ou mais cedo. Dictators komen vroeg of laat ten val. É muito cedo para discutir este assunto. Het is te vroeg om deze kwestie te bespreken.

inicialTemos de nos assegurar de que realmente temos esse risco ainda numa fase inicial. We moeten ervoor zorgen dat we dat risico in een vroeg stadium afwenden. Estamos numa fase muito inicial do acordo de associação. Wij bevinden ons in een heel vroeg stadium van het associatieakkoord. É evidente que existe preocupação, nesta fase inicial, quanto ao futuro da Estratégia Europa 2020. Het is duidelijk dat er in dit vroege stadium bezorgdheid bestaat over de toekomst van Europa 2020.
precoceComo toda a gente já disse, necessitamos de um diagnóstico precoce. We hebben vroege diagnosen nodig, zoals iedereen tot nu toe heeft gezegd. Precoce, porque carece de uma abordagem global em matéria de harmonização fiscal. Deze tekst komt te vroeg, omdat we in de eerste plaats behoefte hebben aan een globale benadering van de belastingharmonisatie. Gostaria de salientar a importância do diagnóstico precoce e de se atribuir prioridade à prevenção. Ik wil het belang benadrukken van een vroege diagnose en geven van voorrang aan preventie.