portugisiska-holländska översättning av jovem

jong
Een jonge geest, een jong brein met potentieel moet zich vrij kunnen bewegen. Um espírito jovem, um espírito jovem com potencial, tem de poder mover-se livremente. Petje af voor dit jonge parlement. Tiremos o chapéu a este jovem Parlamento!Dat lijdt geen twijfel: de jonge generatie. A resposta é fácil: a geração jovem.
jeugdig
Verstokte rokers zijn wel niet zo naïef zich te laten beïnvloeden door lichtvoetige, jeugdige reclame. Porém, os actuais fumadores certamente não serão tão pueris ao ponto de se deixarem influenciar por anúncios atrevidos dirigidos a um público jovem.

jongere
We hebben het over het lot van de jongere generatie. Estamos a falar do destino da geração jovem. Ik denk hierbij met name aan de jongere generatie. Penso, a este respeito, sobretudo na geração mais jovem. Geen jongere mag worden gediscrimineerd of onderdrukt. Nenhum jovem deve ser vítima de discriminação ou opressão.
jongeman
Het zou wel eens heel gevaarlijk kunnen zijn voor deze jongeman. Para este jovem, pode ser muito perigoso. Een jongeman, Wissam Abyad, is via internet in de val gelokt. Um jovem, de nome Wissam Abyad, foi apanhado vítima de uma cilada na Internet. Ik ken een jongeman die een specifiek leerprobleem heeft. Conheço um jovem que tem uma dificuldade de aprendizagem específica.
klein
Ik vraag om uw hulp om de kleine Adam terug te brengen bij zijn moeder. Peço a vossa assistência para que o jovem Adam possa voltar para a mãe. Toen ik klein was, zeiden ze: met gemaar en ge-als stop je Parijs in een fles. Quando era jovem, diziam-me: com «ses» e «mas», é possível meter Paris numa garrafa. Maar net als een klein kind moeten we ook deze jonge staat begeleiden tot hij zelfstandig is. Contudo, tal como acontece com uma criança pequena, necessitamos apoiar também este jovem Estado até estar preparado para ser independente.