portugisiska-holländska översättning av lei

wet
Deze wet heeft een naam: de wet van de jungle. Essa lei tem um nome, é a lei da selva. Je kunt het vertalen als "de wet is hard, maar het is de wet”. Pode ser traduzida por "a lei é dura, mas é a lei". Dat is een wet van god, een natuurwet. É uma lei de Deus, uma lei da natureza.
recht
Commissaris, u had het over ons recht als zijnde levend recht. Senhor Comissário, falou sobre o facto de a lei ser uma lei viva. Kortom, het recht heeft ook zijn rechten. Em resumo, a Lei também tem os seus direitos. Dit gaat niet over materieel recht. Não se trata aqui de leis substantivas.

regel
Ik mis de MKB-regeling (de "European Small Business Act”). Tenho saudades da Lei das Pequenas Empresas. Waarom zou dat geen EU-regel kunnen worden? Por que não poderia isso tornar-se lei europeia? Regels en nieuwe wetten zijn niet altijd de oplossing. As normas e as novas leis nem sempre são a solução.