portugisiska-holländska översättning av leito

nl
bed
Duizenden werknemers worden ontslagen en hun fundamentele arbeids- en sociale rechten liggen op een procrustesbed. Estão a ser despedidos milhares de trabalhadores e estão a ser reduzidos direitos laborais e sociais fundamentais dos trabalhadores para que estes se adaptem ao leito de Procrustes. De regen neemt toe door de opwarming van de aarde, de ontboste bodem kan het water niet langer vasthouden en de rivierbeddingen zijn te smal geworden. A pluviosidade tem vindo a aumentar em consequência do aquecimento global, os solos desarborizados já não são capazes de reter a água e os leitos dos rios tornaram-se demasiado estreitos.

rivierbeddingWe willen de Donau opnieuw bevaarbaar maken door het puin van de beschadigde bruggen te verwijderen uit de rivier en de rivierbedding. Queremos tornar o Danúbio navegável outra vez removendo do rio e do leito do rio os destroços das pontes danificadas. Mechanische ingrepen in de rivierbedding zouden namelijk volgens critici een bedreiging vormen voor de begroeiing op de oevers en slecht zijn voor het milieu in de nabije omgeving. Os críticos afirmam que as alterações de engenharia no leito do rio causarão danos à vegetação das margens e uma deterioração geral do ambiente na zona envolvente.

Ordbok