portugisiska-holländska översättning av lentamente

langzaam
Ik zal het langzaam voorlezen in het Spaans. Passo a lê-la muito lentamente em castelhano. De privatisering vordert langzaam. A privatização avança lentamente.We schieten maar langzaam en moeizaam op. Apenas conseguimos avançar lentamente e com muito esforço.
langzaamaanEuropa begint langzaamaan zijn buren in te halen wat deze slechte statistieken betreft. Lentamente, a Europa está a alcançar os seus vizinhos, no que diz respeito a estas vergonhosas estatísticas. schriftelijk. - (PL) We kunnen wel stellen dat de energiecrisis van januari zo langzaamaan een jaarlijks terugkerend ritueel wordt. Poderia afirmar-se que a crise energética de Janeiro está lentamente a começar a transformar-se num ritual anual. Omdat zo langzaamaan alle landen wakker worden en de realiteit onder ogen zien dat een standaardaanpak in de eurozone niet voor iedereen het beste is, en hetzelfde geldt nu ook voor het burgerschap. Porque todos os países estão, lentamente, a acordar para a realidade e a realidade é que o tamanho único não serve a todos na zona euro, assim como uma cidadania única não serve a todos.

traag
Waarom komt de Commissie zo traag in actie? Por que motivo age a Comissão tão lentamente? Toch ben ik van mening dat het hervormingsproces te traag verloopt. Na prática, porém, eu considero que o processo está a avançar demasiado lentamente. Die werken zeer traag, vooral wanneer het om een schending van het Gemeenschapsrecht gaat. Estes trabalham muito lentamente, sobretudo quando se trata de supostas infracções do direito comunitário.
traagjes