holländska-portugisiska översättning av langzaam

devagarO moinho trabalha devagar, mas trabalha, segundo me parece. De molen maalt langzaam, maar ik denk dat hij maalt. . Senhora Presidente, prometo falar devagar e pausadamente. Mevrouw de Voorzitter, ik zal langzaam en rustig spreken. Como se sabe, o mundo muda muito, muito devagar nesta matéria.Zoals bekend veranderen de verhoudingen in de wereld zeer langzaam.
lentoÉ um processo lento, mas temos de nos debruçar sobre ele. Dat is een langzaam proces, maar dat moet nu toch wel aangevat gaan worden. As negociações continuam a avançar a um ritmo lento. De onderhandelingen vorderen langzaam. É verdade que os progressos foram lentos. Het is waar dat er maar langzaam vooruitgang geboekt is.

lentamentePasso a lê-la muito lentamente em castelhano. Ik zal het langzaam voorlezen in het Spaans. A privatização avança lentamente.De privatisering vordert langzaam. Apenas conseguimos avançar lentamente e com muito esforço.We schieten maar langzaam en moeizaam op.
morosoEstamos a obter progressos, mas o processo revela-se demasiado moroso. We boeken wel vooruitgang, maar te langzaam. Em primeiro lugar, o procedimento de recuperação dos fundos empregues indevidamente é muito moroso. In de eerste plaats is de procedure voor het terugvorderen van oneigenlijk gebruikte middelen te langzaam. Este pode ser um processo moroso, por vezes difícil, mas o TPIJ realizou progressos significativos. Dit kan een langzaam en soms moeilijk proces zijn, maar het Tribunaal heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt.
vagarosamenteA União Europeia tem de aprender à escala mundial aquilo que neste momento está a fazer a nível interno, vagarosamente e com esforço, no processo de Lisboa. Wat we als EU op wereldniveau moeten leren, is wat we intern nu langzaam en moeizaam doen in het Lissabon-proces.
vagarosoPor conseguinte, tudo isto é vagaroso.Het gaat dus allemaal langzaam.

Ordbok