portugisiska-holländska översättning av livraria

boekhandel
Mijn ouders hadden een kleine boekhandel in een kleine stad. Het was geen vetpot, maar toch. Os meus pais tinham uma pequena livraria numa pequena cidade.Maar ik stel ook vast, als ik naar de boekhandels ga, alle boekhandels, dat meestal het aanbod van waardevolle boeken beperkt is, ook in Europa. Mas quando visito as livrarias - todas a livrarias -, geralmente verifico que a oferta de livros de qualidade é limitada, inclusive na Europa. De diversiteit in het aanbod van de boekhandels zal zeer waarschijnlijk afnemen. Assim, a diversidade da oferta nas livrarias diminuirá muito provavelmente.
boekwinkel
Het kan toch niet door de beugel dat in de Europese boekwinkels boeken worden aangeboden met dergelijke titels: "Europa is een oplichter" ! Não se podem colocar nas livrarias europeias livros intitulados "A Europa é uma burla" ! Ik wil graag in een boekwinkel waardevolle boeken zien staan en niet alleen paperbacks. Quero continuar a encontrar edições valiosas nas livrarias e não apenas êxitos de venda em edição de bolso. Om deze verscheidenheid te kunnen garanderen, moet er een veelvoud aan uitgevers en boekwinkels zijn. Mas para que possa existir esta variedade, é igualmente necessário existir uma variedade de editoras e livrarias.