portugisiska-holländska översättning av magro

mager
Hoe welkom ook, dat is toch wel een heel magere oogst! Por mais bem-vindo que seja, esse é um resultado muito magro! Ten derde, de sociale dimensie van het Lissabon-programma is een erg mager beestje. Em terceiro lugar, a dimensão social do programa de Lisboa é um bichinho muito magro. De uiteindelijke financiële ophoging van het financieel kaderprogramma met 115 miljoen ecu is zeer mager. O aumento final, de 115 milhões de ecus, do pacote financeiro do IV programa-quadro, é muito magro.
slank
De obesitas-epidemie is een feit, maar er bestaat tegelijk ook de obsessie, drang en druk om slank te zijn. Não há dúvida, porém, de que também existe uma forte obsessão, uma insistência, e na realidade a exigência de se ser magro.

afgeroomdToen ik hier begon, kwam ik tijdens de begrotingsbehandeling iemand tegen die "afgeroomde melk” werd genoemd. No início das minhas funções, conheci, durante o processo orçamental, alguém que dava pelo nome de "Leite magro".
dun
Slim in het Engels betekent in het Nederlands "dun" . O vocábulo inglês slim significa dun - magro - em neerlandês. We hebben nu een opstel met algemene beschouwingen gekregen, en gisteravond een dun overzicht, maar nog steeds geen echt overzicht van de wetgeving. Foi-nos agora entregue uma "redacção livre" com algumas considerações superiores e, esta noite, um magro resumo, mas continua a não ser um verdadeiro catálogo de leis.
karig
Er was een overvloedig menu gepland, maar in plaats daarvan kregen we maar een karig maal voorgeschoteld. Estava planeado um lauto banquete e o que se seguiu foi um magro repasto.