portugisiska-holländska översättning av me

me
Noli me tangere - raak me niet aan! Noli me tangere - não me toquem! Iemand stelde me een vraag over Mongolië. Alguém me interpelou em relação à Mongólia. Deze hele situatie doet me aan Iran denken. Toda esta situação me faz lembrar o Irão.
mij
Dit brengt mij tot mijn laatste punt. Isto leva-me ao meu último ponto. Daarom vraag ik u mij aan het woord te laten. Permita-me, portanto, que me expresse. Ik bespeur in mij een bescheidenheid die me verbaast. Descubro em mim próprio uma modéstia que me surpreende.

mezelf
Ik zal mezelf noch mijn diensten sparen. Não me poupo a esforços, bem como os meus serviços. Het spijt me dat ik mezelf steeds moet herhalen, maar zo staan de zaken er nu eenmaal voor. Lamento se me repito, mas é assim que as coisas funcionam. Ik voel mezelf namelijk nogal ongemakkelijk in het bijzijn van fretten. Já me senti muito pouco firme na presença de furões.
mijzelf
Ik zie mijzelf als een voorstander van de EU. Considero-me um proponente da UE. Ik kan mijzelf geheel vinden in deze voor ons liggende resolutie. Revejo-me, por isso, inteiramente na resolução que temos sobre a mesa.Ik beschouw mijzelf als een wereldburger. Considero-me um cidadão do mundo.