portugisiska-holländska översättning av menino

jongen
Mevrouw Flemming, wij moeten ons evenzeer inspannen voor de bescherming van meisjes als voor die van jongens. Colega Flemming, a protecço das meninas deve preocupar-nos tanto como a dos meninos. Alle brave jongens en meisjes hebben hun verlanglijstje voor kerstmis opgesteld en naar Lapland gestuurd. Wij niet! Todos os meninos e meninas bem-comportados elaboraram as suas listas de Natal e, em vez de as enviarem para a Lapónia, enviaram-nas aqui para o Berlaymont.
kind
Zij heeft dit "kind" door moeilijke omstandigheden geleid, waarvoor mijn dank. A senhora deputada conduziu este "menino" em condições difíceis; por esse facto, os meus agradecimentos. Het kind wil geen Roemeen meer zijn of iets over Roemenië horen. O menino já não quer ser romeno nem ouvir falar da Roménia.