portugisiska-holländska översättning av mesmo que

alhoewel
Alhoewel niet al onze wensen in vervulling zijn gegaan, geloof ik dat wij hierover voldaan kunnen zijn. Por consequência, mesmo que a directiva não corresponda a todas as nossas exigências, penso que devemos estar satisfeitos.
hoewel
Hoewel deze wet voor ons overbodig is, stemmen wij er toch mee in. Concordamos, no entanto, com esta legislação, mesmo que a mesma não nos seja aplicável.Dat is een substantieel bedrag, hoewel we er behoorlijk wat voor terug krijgen. Não é negligenciável mesmo que não fiquemos a perder com a troca. Hoewel milieuwetten op termijn renderen, hebben ze op dit ogenblik niet veel succes. Mesmo que sejam amortizadas ao longo de vários anos, elas não dispõem, de momento, de uma conjuntura favorável.

ofschoon
Wat belangrijk is dat wij - ofschoon Europa minder getroffen is - boodschappen van vertrouwen de wereld in sturen. Mesmo que a Europa seja menos afectada, é importante que transmitamos mensagens de confiança.